И хотя все это остается чрезвычайно важным аспектом местной культуры, современная музыка Ньюфаундленда и Лабрадора — это нечто куда большее. За ней стоят традиционные ритмы, неизменно вбиравшие в себя и преобразовывавшие постоянно меняющиеся музыкальные стили из США, Старого света и всех остальных уголков планеты.
Взять для примера оперу. В конце первого десятилетия 19-го века современная на тот момент музыка добралась и до Ньюфаундленда. Подобно тому, как современные музыкальные группы отправляются в турне, известные хоры, ансамбли и труппы гастролировали, исполняя популярную религиозную музыку, оперы и инструментальные композиции среди лесов и рек региона, который в 1949 году станет самой восточной провинцией Канады.
Эту музыка вдохновила Генри Тилльмана и других местных композиторов, писавших собственные марши и оперы-пародии (стихи знаменитых произведений переписывались с учетом местного… колорита).
Как оно часто случается и в наши дни, некоторые местные знаменитости (например, Георгина Стирлинг) стали известны в далекой Европе. Когда на смену операм пришли водевили, а это случилось в начале 20 века, популярность местных композиторов и исполнителей резко увеличилась — и в качестве примера можно привести, скажем, Джона Бёрка.
Изобретение и массовое распространение радио, а затем и появление звукового кино в 20-х и 30-х годах 20-го века подарило людям не только еще больше классической ирландской музыки, но и американские хиты. Войска США, расположенные во время Второй Мировой на базе во Ньюфаундленде, принесли с собой свою любимую музыку — свинг, джаз, кантри и вестерн-музыку!
Все эти записи наполнили собой эфир, а исполняющие их группы стали частыми гостями в клубах и на танцевальных площадках — в общем, было неизбежно, что влияние американской музыки даст о себе знать появлением новых местных звезд, в числе которых можно назвать Джимми Лайнгара, звезды 1950-х годов, обязанного своей популярностью распространением телевидения — его гастроли по провинции неизменно сопровождал огромный успех.
Конечно же, нашествие американской культуры вовсе не стало означать упадок и забвение традиционной музыки Ньюфаундленда и Лабрадора. В середине 20-го века немало выдающихся личностей помогали хранить музыкальное наследие региона не просто живым, но и процветающим. Исполнители и композиторы продолжали играть и создавать традиционные песни и современные мелодии в местном стиле, среди которых можно особо выделить Отто Келланда и Артура Скаммеля, чей хит 1943 года Squid-Jiggin' Ground стал первой композицией местного исполнителя, достигшей широкой популярности.
Не только музыканты — радио и телешоу (All Around The Circle, Ryan's Fancy), песенники (Old Time Songs and Poetry of Newfoundland, автор Джеральд Дойль) и даже ученые сыграли свою роль в том, чтобы звуки традиционной музыки Ньюфаундленда и Лабрадора не утихли и продолжали радовать сердца, умы и уши людей.
Но перенесемся в наши дни, где местные группы (например, Hey Rosetta и Great Big Sea), объединившие в своем творчестве традиционные ньюфаундлендские инструменты, звуки современной популярной музыки и лучшие средства звукозаписи, обрели популярность как у себя дома, так и других странах. Правда, обе группы не так давно распались, но как их бывшие участники, так и их современники по местной музыкальной сцене продолжают стирать границы между традиционным и популярным звучанием.
Важно подчеркнуть, что лабрадорские исполнители во многом отличаются от своих коллег по цеху из Ньюфаундленда. Впрочем, есть и сходства: и они всегда преобразовывали новые веяния на местный лад. Местная суперзвезда фолк-музыки Гарри Мартин (Harry Martin), выдающийся шансонье Селби Мешер (Selby Mesher) и рок-музыкант Дэвид Пенашью (David Penashue), поющий на языке инуитов — на всех них повлияла зарубежная музыка, классическая и современная. Это, впрочем, совершенно не помешало им превратить ее в нечто совершенно уникальное, мощное и от и до лабрадорское.
Старое и новое в музыке Ньюфаундленда и Лабрадора будто бы связано каким-то духом, который вдохновляет современных певцов и музыкантов на создание собственной музыки, вобравшей в себя иностранные ритмы. Этот дух помогает им открывать для себя что-то новое и призывает не просто гордиться музыкой предков, но и наслаждаться ей. Этот дух будто бы специально был послан, чтобы помогать музыке процветать и развиваться и впредь.
Источники:
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Newfoundland_and_Labrador
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/music-arts.php
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/traditional-music-arts.php
