しかし、これらは地方文化の非常に重要な側面であるとともに、ニューファンドランドとラブラドールの音楽と現代的なサウンドにとってはそれ以上の意味があります。 彼らの音楽は、変わり続けるアメリカや昔の国々の音楽スタイルを常に吸収し再解釈し続けてきた伝統です。
オペラを見てみましょう。 1800年代後半であっても、当時の音楽はニューファウンダランドの人々が故郷を指すように『The Rock』への道を切り開きました。 今日の音楽グループがヒット曲でツアーをまわるのと同様に、有名な合唱団、アンサンブル、オペラ座の一団が、1949年にカナダの東部の州になることになる地域の人々に人気の教会音楽、オペラ、器楽曲をもたらしました。
また、この音楽は『Marches and Parody Operas』（地元の人々、参考文献、出来事に基づいて歌詞を書き直した有名な曲）を制作したヘンリー・ティルマンやその他の地元の作曲家にも影響を与えました。
今日でも起きているように、歌手のジョージナ・スターリングのような何人かの地元のスター達は、遠くヨーロッパでも有名になりました。ヴォードヴィルが20世紀初頭にオペラを新しいポピュラー音楽として置き換えた時、ジョン・バークのような地元の作曲家やパフォーマーの人気は高まるばかりでした。
1920年代と30年代にラジオの人気が高まり、音付きの映画も登場し、人々のリビングやキッチンに古典的なアイルランドの音楽だけでなく、当時のアメリカのヒット曲ももたらされました。 第二次世界大戦中にニューファンドランドに拠点を置いていた米軍により、ジャズ、スウィング、カントリー、ウェスタンなどを含む、彼らの好きな音楽がThe Rockにさらにもたらされました。
これらのレコードが放送電波を埋め尽くし、至る所のクラブやダンスホールで演奏される状況で、このアメリカの影響が、ニューファンドランドの最初の自国と西洋のスターで、1950年代にテレビの新しい媒体で名を挙げ、州でツアーを行い大きな賞賛を受けたジミー・ラインガーのように、地元でセンセーションを生み出すことは必然でした。
しかし、このアメリカの侵略は、ニューファンドランドとラブラドールの伝統的な音楽の死を意味するわけではありません。 20世紀の中頃には、多くの人々が州の音楽的遺産を非常に生き生きとしたまま残していました。オットー・ケランドや1943年の『Squid-Jiggin 'Ground』で知られる最初の現地人パフォーマーであるアート・スキャメルなどのアーティストや作曲家によって、伝統的な曲と現代的な曲の両方が伝統的なスタイルで演奏されていました。
知られているミュージシャンたちと同様に、ラジオやテレビ番組の『All Around The Circle』や『Ryan's Fancy』、ジェラルド・S・ドイルのソングブック付きの『Old Time Songs and Poetry of Newfoundland』、また学者たちでさえも、 伝統的なニューファンドランドとラブラドールの音楽が人々の心と思いと耳の中で一番であり続けていることを祝い守る上での役割を担っています。
今日でも『Hey Rosetta』や『Great Big Sea』などが地方で演奏されており、それは、ニューファンドランドの伝統的な楽器とサウンドを現代の人気音楽や最先端の音楽を組み合わせた音楽が、彼らの内輪と外の両方で名を馳せているということです。 どちらのグループも最近解散したにもかかわらず、メンバーたちとその同年代のミュージシャンたちは、伝統的なサウンドと現代的なサウンドの境界を曖昧にし続けています。
ラブラドールのアーティストは、ニューファンドランドと呼ばれる州の一部とは異なる独自のアイデンティティを持っているということに気付くことが重要です。しかし、彼らも同様に外部の影響を常に受けながらそれを自分たち独自のものにしていくという点では似ています。 地元のスーパースターであるフォークミュージシャンのハリー・マーティン、カントリー・クロウナー、セルビー・メッシャー、イッヌ語（先住民）のロッカーであるデイビッド・ペナシュエのようなアーティストたちは、現代と伝統の両方の音楽から影響を受け、そこから何か独自で強烈なラブラドリア的なものを作り出しています。
ニューファンドランドとラブラドールの音楽には、古いものと新しいものを結びつける精神があります。外部の影響を取り入れ、新しいことを試みること、また先祖たちの音楽を復活させて楽しむことによって、自分の音楽を作るよう今日の歌手や演奏家たちを鼓舞し続けている精神です。 これは、何世代にも渡って彼らの音楽を進化させ、繁栄させ続けることを目的とした精神なのです。
出典：
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Newfoundland_and_Labrador
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/music-arts.php
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/traditional-music-arts.php
