Ma mentre questi rimangono aspetti importanti della cultura locale, c’è molto di più nella musica e nei suoni contemporanei in Terranova e Labrador. Si tratta di una tradizione che ha sempre assorbito e reinterpretato il cambiamento degli stili musicali dagli Stati Uniti, dai vecchi paesi e... da tutto il resto.
Prendi l’opera. Anche alla fine del 1800, la musica del momento ha trovato la sua strada verso “The Rock” mentre gli abitanti di Terranova facevano riferimento alla loro patria. Proprio come le esibizioni musicali odierne, i famosi cori, gruppi e compagnie operistiche portarono la musica sacra popolare, le opere e i pezzi strumentali tra la gente di quella che sarebbe diventata la provincia più orientale del Canada nel 1949.
A sua volta, questa musica ha influenzato Henry Tillman e altri compositori locali, che hanno creato le proprie marce e parodie operistiche (pezzi famosi riscritti con testi basati su persone, riferimenti ed eventi locali).
Come accade oggi, alcune star del posto, come la cantante Georgina Stirling, sono diventate famose in Europa. Quando il vaudeville sostituì l’opera come nuova musica popolare all’inizio del XX secolo, la popolarità di compositori e artisti locali come John Burke non fece che aumentare e diffondersi.
L’invenzione e la crescente popolarità della radio, e l’arrivo di film con il suono negli anni ’20 e ’30, portarono non solo più musica classica irlandese nei salotti e nelle cucine della gente, ma anche i successi americani del giorno. Le truppe statunitensi con base a Terranova durante la Seconda guerra mondiale hanno portato altri esempi della loro musica preferita a The Rock, tra cui il jazz, lo swing, il country e il western.
Con i loro dischi che riempivano le onde radio e le loro band che suonavano nei club e nelle sale da ballo, era inevitabile che questa influenza americana avrebbe creato celebrità locali, come la prima star country e western originaria di Terranova e Labrador, Jimmy Linegar, che divenne famoso negli anni ’50 grazie al nuovo mezzo televisivo e fece concerti nella provincia con grande successo.
Non che questa invasione americana significasse la morte della musica tradizionale di Terranova e Labrador. Verso la metà del ventesimo, moltissime persone mantennero vivo il patrimonio musicale della provincia. Sia le canzoni tradizionali che i brani moderni venivano suonati ancora in stile tradizionale da artisti e compositori come Otto Kelland, e da Art Scammell, la cui hit “Squid-Jiggin ’Ground” del 1943, fu la prima prodotta da un artista nativo.
Così come i musicisti stessi, gli spettacoli radiofonici e televisivi, come All Around The Circle e Ryan’s Fancy, insieme ai libri di canzoni come Gerald S. Doyle Old Time Songs and Poetry of Newfoundlande persino gli studiosi hanno tutti fatto la loro parte nel celebrare e mantenere la musica tradizionale di Terranova e Labrador al primo posto nei cuori, nelle menti e nelle orecchie della gente.
Arrivando velocemente ad oggi, quando artisti locali come Hey Rosetta e Great Big Sea, la cui musica combina strumenti e suoni tradizionali di Terranova con musica popolare moderna e produzioni all’avanguardia, sono diventati famosi sia all’interno che all’esterno della loro casa tradizionale. Sebbene entrambi i gruppi si siano recentemente sciolti, i loro membri e i loro contemporanei sulla scena musicale locale, continuano a confondere i confini tra i suoni tradizionali e quelli popolari.
È importante notare che gli artisti Labrador hanno le loro identità, distinte dalla parte di provincia nota come Terranova, ma simili nel modo in cui anche loro hanno sempre assorbito influenze esterne facendole proprie. Artisti come il musicista folk Harry Martin, superstar locale, il country crooner Selby Mesher e il rocker indigeno di David Penashue di lingua Innu sono stati influenzati dalla musica proveniente “da lontano”, sia moderna che tradizionale, trasformandola in qualcosa di unico, potente, labradoriano.
C’è uno spirito che lega il vecchio e il nuovo in Terranova e nella musica Labrador. Uno spirito che continua a ispirare i cantanti e i musicisti di oggi a creare la propria musica inserendo influenze esterne, provando cose nuove, ammirando e divertendosi con la musica dei loro antenati. È uno spirito che sembra destinato a mantenere la loro musica in evoluzione e fiorente per le generazioni a venire.
Fonti:
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Newfoundland_and_Labrador
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/music-arts.php
https://www.heritage.nf.ca/articles/arts/traditional-music-arts.php
